Professionals discussing documents during an office meeting

Court & Family Case Document Translation Service

Court & Family Case Document Translation Service

Professional legal translations for solicitors, Family Court proceedings and Legal Aid funded cases across the UK. For publicly funded instructions, see our Legal Aid translation services and provide your case requirements when requesting a quotation.

Request a Translation Quote

Family Court Document Translation

Connect Interpreting & Translation Service translates documents used in care proceedings, private and public family law cases, child arrangements matters and other Family Court proceedings.

Translations at Legal Aid Prices

For solicitors handling Legal Aid funded cases, our advertised LAA-based legal translation rate is £100 per 1,000 words (10p per word), subject to the instruction and a confirmed quotation. This is Connect’s quoted rate; whether the cost is recoverable under Legal Aid Agency rules depends on the relevant funding scheme and authorisation. Send us the documents, language required and deadline and our team will confirm the quotation before work begins.

Solicitors reviewing legal case documents for family court translation

Family Court Translation Services and Legal Documents We Translate

Our family law translation services cover documents used in care proceedings, child arrangements and other family court matters. Solicitors can request witness statement translation, court bundle translation services and translation of court orders, reports and supporting evidence. Tell us whether the receiving court or authority requires certified legal translation so we can confirm the appropriate format.

  • Court orders and judgments
  • Witness statements
  • Position statements
  • Applications and supporting evidence
  • Social care and local authority documents
  • Medical and expert reports
  • Solicitor and court correspondence
  • Family case documents
Professionals collaborating around a table during an office meeting
Professional collaboration. Photograph: Redd Francisco / Unsplash.

For more information, see our translation services for solicitors, witness statement translation service and LAA translation rates guide.

Why Legal Professionals Use Connect

Accuracy, confidentiality and appropriate legal terminology are essential when translating documents for court proceedings. We support solicitors, barristers and legal professionals throughout the UK in a wide range of languages.

Need a quotation?

Send your documents, language and deadline to sales@interpretingservice.co.uk or call 01254 312772.

Request a Family Court Translation Quote →

See also our Legal Aid Translation Service and Certified Translation Service.

Connect Interpreting and Translation Service LTD · Registered in England, company number 08772315 · Registered office: Office 1. Enterprise Centre, Blackburn, BB2 2LE · Tel: 01254 312772 · sales@interpretingservice.co.uk